The Guardian-ის ტრადიციული ენობრივი რუბრიკა მკითხველს წესების მიღმა ყურებას სთავაზობს. ამჯერად ყურადღების ცენტრში ჰომონიმები და ფონეტიკური პარადოქსები მოექცა.
ჰომონიმების გამოცანა
თავსატეხის პირველი ნაწილი ეხება ასოებს, რომელთა სახელწოდებაც სხვა სიტყვების იდენტურია, თუმცა თავად ეს სიტყვები თავდაპირველ ასოს არ შეიცავს. მაგალითად, ასო „a“ ჟღერადობით ემთხვევა სიტყვას „eh“.
ამოცანა გულისხმობდა კიდევ ხუთი ასეთი ასოს პოვნას. სწორი პასუხებია:
- Q – cue
- U – ewe ან yew
- I – eye
- C – see ან sea
- K – cay
საინტერესოა, რომ ამ ხუთი ასოს კომბინაციით საერთო ინგლისური სიტყვა იქმნება. ეს ენობრივი სავარჯიშო კარგად აჩვენებს ინგლისური ფონეტიკის არაპროგნოზირებად ბუნებას.
იგივე წერა, განსხვავებული ჟღერადობა
მეორე ნაწილი ყურადღებას ამახვილებს სიტყვებზე, რომლებიც ერთნაირად იწერება, მაგრამ კონტექსტის მიხედვით განსხვავებულად გამოითქმის. ეს ენობრივი ფენომენი ხშირად იწვევს გაუგებრობას არა მხოლოდ შემსწავლელებში, არამედ მშობლიურ ენაზე მოლაპარაკეებშიც.
გთავაზობთ წყაროში მოყვანილ წყვილებს:
- Alternate
- Appropriate
- Content
- Delegate
- Discount
- Entrance
- Invalid
- Minute
- Present
- Produce
- Refuse
- Upset
თითოეულ ამ სიტყვას მინიმუმ ორი განსხვავებული მნიშვნელობა აქვს, რაც დამოკიდებულია მახვილსა და წარმოთქმაზე. ეს სავარჯიშოები შეგვახსენებს, რომ ენა ცოცხალი ორგანიზმია, რომელიც მუდმივ განვითარებასა და დაკვირვებას მოითხოვს.
დისკუსია
0 კომენტარი
ჯერ კომენტარი არ არის — იყავი პირველი.