ამერიკულმა გასართობმა პორტალმა Gold Derby-მ ოფიციალური ბოდიში მოიხადა სერიალ Outlander-ის მსახიობის, კეტრიონა ბალფისა და შოტლანდიის ქალაქ შოტსის მცხოვრებლების წინაშე. მიზეზი მსახიობის არასწორი ციტირება გახდა, რამაც საზოგადოების უკმაყოფილება გამოიწვია.

ინციდენტი მას შემდეგ მოხდა, რაც Gold Derby-მ გამოაქვეყნა ვიდეო ინტერვიუ, სადაც ბალფი და მისი კოლეგა სემ ჰიუენი გადაღებების დეტალებზე საუბრობდნენ. დამონტაჟებულ კადრებში ჩანდა, თითქოს მსახიობი შოტსს „იდაყვს“ (armpit) უწოდებდა, რაც ინგლისურ ენაზე უსიამოვნო ადგილის აღმნიშვნელ სლენგად ითვლება.

რა მოხდა სინამდვილეში?

გავრცელებული ვიდეოს გასწორების მიზნით, მედიასაშუალებამ სრული, დაუმონტაჟებელი ტრანსკრიპტი გამოაქვეყნა. მასალაში ნათლად ჩანს, რომ კეტრიონა ბალფი არა მთლიან ქალაქს, არამედ შოტსის კონკრეტულ ლოკაციას აკრიტიკებდა, სადაც გადამღები ჯგუფი მუშაობდა.

„ეს იყო შოტსის კონკრეტული ადგილი, მინდა ზუსტი ვიყო. ეს არ ეხება თავად ქალაქს“, — განმარტა მსახიობმა. მისი თქმით, გადაღებები მიმდინარეობდა ძველ ნაგავსაყრელთან, რომელიც ჭაობიან ტერიტორიას წარმოადგენდა. „იქ კვირაზე მეტხანს ვიყავით, დეკორაციები მუდმივად ზიანდებოდა და ეს ნამდვილად არ იყო ჩემი საყვარელი ადგილი“, — აღნიშნა ბალფიმ.

გადაღებების სირთულეები

Daily Record-ის ცნობით, 2024 წელს Outlander-ის გადამღები ჯგუფი ჰარტვუდ ჰილის მიმდებარედ, მიტოვებული საავადმყოფოს ტერიტორიაზე მუშაობდა. გადაღებები საკმაოდ რთული აღმოჩნდა: გარდა რთული რელიეფისა, პროდიუსერებს პრობლემები შეექმნათ ადგილობრივ ახალგაზრდებთანაც, რომლებმაც, წყაროს თანახმად, კვადროციკლი მოიპარეს და დაწვეს.

ადგილობრივმა თემმა, „Spotlight Shotts“-მა, თავდაპირველად მსახიობის ნათქვამი მტკივნეულად მიიღო. თუმცა, სიტუაციის გარკვევის შემდეგ, გაირკვა, რომ შეცდომა მონტაჟის პროცესში დაშვებულმა უზუსტობამ გამოიწვია.

სერიალის გავლენა ტურიზმზე

Outlander-ი, რომელიც მიმდინარე წელს დასრულდა, წლების განმავლობაში დიდი პოპულარობით სარგებლობდა. სერიალმა მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა შოტლანდიის ტურიზმის განვითარებაში, რადგან გულშემატკივრები ხშირად სტუმრობენ გადაღების ადგილებს. სწორედ ამიტომ, მსახიობების ნებისმიერი კომენტარი ადგილობრივი თემებისთვის განსაკუთრებულ მნიშვნელობას იძენს.

Gold Derby-ის წარმომადგენელმა სოციალურ ქსელში დაწერა: „ჩვენ წავშალეთ ვიდეო. მონტაჟის შეცდომის გამო, კეტრიონა ბალფი არასწორად იქნა ციტირებული. გულწრფელად ვიხდით ბოდიშს მსახიობისა და შოტსის მცხოვრებლების წინაშე“.